Апостиль у Харкові
Що таке апостиль?
Апостиль є спеціальною міжнародною відміткою, що підтверджує легітимність документів. Цей універсальний механізм легалізації документів був розроблений у рамках Гаазької конвенції 1961 року і зазвичай являє собою печатку розміром 10 на 10 см.
Які функції виконує апостиль?
Апостиль гарантує:
- Видачу документа уповноваженими органами або організаціями;
- Юридичну значущість документа;
- Автентичність підпису;
- Статус особи, яка підписала документ.
Де можна оформити апостиль?
Апостилювання відбувається у наступних установах:
Міністерство закордонних справ:
Для спрощення процесу оформлення апостиля можна скористатися послугами бюро перекладів “Какаду” у Харкові, де професіонали допоможуть впоратися з цим завданням. Важливо пам’ятати, що апостильовані документи вимагають перекладу для подальшого використання за кордоном.
Навіщо потрібен апостиль?
Апостиль необхідний для підтвердження юридичної сили документів за межами держави, яка їх видала. Кожна держава має юрисдикцію лише в межах своєї території, і для визнання документів за її межами потрібна процедура легалізації. Це важливо як для фізичних, так і для юридичних осіб, які можуть вибрати між тривалою консульською легалізацією та більш простою процедурою апостилізації. Апостиль актуальний лише для країн, що беруть участь у Гаазькій конвенції 1961 року.
Коли апостиль не потрібен?
Апостиль не потрібен для документів, які вже визнані на міжнародному рівні, таких як закордонні паспорти, дипломатичні документи, водійські права міжнародного зразка, митні декларації, міжнародні страхові поліси, броні в готелях та інші подібні документи. Також апостиль не ставиться на неофіційні документи, наприклад, особисте листування.
Чи можна апостиль поставити на копію документа?
Стандартно апостиль ставиться на оригінал документа, але у випадках, коли це може призвести до анулювання документа, апостиль розміщується на окремому аркуші. У деяких випадках можлива апостилізація нотаріально завіреної копії, однак деталі залежать від країни, де буде використовуватися документ.
Скільки часу займає апостилізація документа?
Процес апостилізації зазвичай займає від кількох днів до тижня, що швидше порівняно з консульською легалізацією. У невідкладних випадках процедуру можна прискорити до однієї доби, але це залежить від конкретних обставин.
Чи потрібен переклад апостильованого документа?
Оскільки апостиль використовується для легалізації документів в інших країнах, необхідний переклад на відповідну мову. Зазвичай вимагається нотаріально завірений переклад, і багато бюро перекладів пропонують комплексні послуги, включаючи і переклад, і апостилізацію документів.
| Наименование документа | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее. (Министерство юстиции) | 7-14 раб. дней | 1200 |
| Справка о несудимости (Министерство внутренних дел) | 12 раб.дней | 1200 |
| Нотариальные документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и прочее. (Министерство юстиции) | До 7 раб.дней | 1200 |
| Судебные документы | 7 раб. дней | 1200 |
Образовательные документы:
аттестат и приложение, свидетельство и приложение, диплом и приложение (Министерство образования) |
||
| Дипломы старого и нового образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца | 40 раб. дней | 1100 |
| Дипломы нового образца (только пластиковые) | 15 раб. дней 7 раб. дней 4 раб. дня | 1500 1800 2500 |
| Дипломы старого образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца | 25 раб. дней | 1800 |
Документы юридических лиц |
||
| Свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее (Министерство юстиций) | до 10 раб.дней | 1400 |
| Наименование документа | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее. | 7-9 раб. дней 11-12 раб. дня | 1100 900 |
| Справки о несудимости | 7-9раб. дня | 1100 |
| Нотариальные и судебные документы, образовательные документы* (Министерство юстиции и Министерство иностранных дел) | 9-11 раб. дней 14-12 раб. дня | 1400 1100 |
| Документы юридических лиц: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее | 9-11 раб.дней 12-14 раб.дней | 1600 |
Офіс у м. Харків
Номер телефону: +38 (050) 331-53-69
Номер телефону: +38 (096) 399-10-63
Email: perevodkakadu.2023@gmail.com
Адреса: Харків, вул. Римарська, 26, 1 поверх (цокольний), оф. 9 (ст. м. Історичний музей)