ПЕРЕВОД ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

 

Водительское удостоверение – это официальный документ, выдаваемый органами государственной автомобильной инспекции, который удостоверяет личность предъявителя и его право на управление транспортным средством соответствующей категории, а также содержит дополнительную информацию о владельце:

 

  • 1. фото владельца;
  • 2. образец подписи владельца.

 

 

Водительское удостоверение имеет юридическую силу только на территории государства, где его выдали. В ряде случаев для использования водительского удостоверения за рубежом от его владельца потребуют нотариально заверенный перевод водительского удостоверения. К таким случаям относятся:

 

  • 1. получение водительского удостоверения иностранного образца (например, в случае иммиграции или выезда на работу за рубеж);
  • 2. аренда автомобиля за границей.

 

 

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ:

 

  • 1. Водительское удостоверение относится к стандартным документам, поэтому стоимость перевода водительского удостоверения не меняется в зависимости от количества символов в готовом переводе;
  • 2. Написание фамилии заказчика принимается по англоязычному написанию в его загранпаспорте. Если заказчик не предоставляет такое написание фамилии, ее перевод выполняется в соответствии с официальными правилами транслитерации;
  • 3. Перевод водительского удостоверения можно подшить только к ксерокопии, либо к нотариальной копии. К самому водительскому удостоверению перевод подшить нельзя;
  • 4. Для перевода и нотариальной заверки перевода не требуется оригинал водительского удостоверения, достаточно ксерокопии документа. Убедитесь в том, что на фотокопии все надписи, печати и другие элементы документа видны четко и разборчивы;

 

 

Для нотариальной заверки фотокопии водительского удостоверения необходим оригинал документа и копии всех страниц паспорта.

 

В бюро переводов “Какаду” в Харькове Вы также можете перевести технический паспорт на транспортное средство.