Связаться
с Какаду

Бюро переводов в Первомайске 

 

Наше бюро переводов — это команда опытных специалистов, которые в первую очередь заинтересованы в том, чтобы качественно сделать свою работу. Поэтому вне зависимости от того, для какой конкретно цели вам потребовался перевод, мы готовы за него взяться. Нас не смущает специфика, сложная лексика, срочность или же устаревшие документы. Цены на перевод документов (справки о несудимости, удостоверения личностей и прочее) — довольно щадящие, в чём вы без труда можете убедиться сами.

 

Перевод медицинских документов 

 

Очень часто требуется сделать перевод медицинских документов — справок, отчётов, анализов, выписок, санитарных книжек, заключений и прочего. Для этого нужно владеть соответствующей терминологией, поскольку точность здесь приобретает ключевое значение. Произвольная трактовка недопустима. Стоит также учитывать, что в подобной документации очень часто встречаются латинские обозначения. Их нужно правильным образом использовать именно в таком виде, а не пытаться переводить, что будет грубейшей ошибкой.

 

Ещё один немаловажный момент — это грамотный перевод лекарственных обозначений. В большинстве случаев можно просто использовать международное обозначение препарата на латыни. Это вполне допускается в 90% ситуаций. Однако иногда у конкретных заведений, особенно частных, есть свои дополнительные требования. В таком случае наших специалистов достаточно будет с ними ознакомить.

 

Что гарантирует качественный перевод? 

 

Наше бюро переводов очень внимательно следит за своей репутацией. Мы никогда не ускоряемся в ущерб качеству, однако при этом готовы взяться за выполнение срочной задачи. Здесь нет противоречия: мы просто при необходимости сделать что-то в сжатые сроки привлекаем сразу несколько специалистов.

 

Наши переводчики — это профессионалы высокой квалификации. Они не просто получили профильное образование, за чем мы отдельно внимательно следим, но ещё и приобрели богатый опыт переводов разной документации. Благодаря этому у них нет проблем справиться с самой сложной задачей.

 

Также над вашими бумагами будут работать корректоры. Они внимательно вычитают перевод, благодаря чему малейшие опечатки или же помарки просто-напросто исключены. Как видите, мы учли всё. А ещё у нас можно поставить апостиль на документы. С нами удобно иметь дело. Ждём.